As a workaround until they fix it you can do it manually by editing the auth.set file in the data/settings directory. Just copy the md5 hash value it gives you when you try to change it from the control panel and put that in the auth.set file with your new username.
